アニメ版より漫画版の方が数話進んでいる（遅れている）って英語でなんて言うの？

Question

たとえば、はめつのおうこくという漫画は「この漫画はアニメ版より漫画版の方が数話進んでいる（遅れている）」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーThe comic book you buy at book stores, \"The Kingdoms of Ruin\" is a few episodes ahead of the one you see on TV.
「本屋で買える漫画本『はめつのおうこく』は、テレビ版より数話進んでいる」

 a few episodes ahead で「数話進んでいる」と言えます。

もし数話遅れているなら、次のように言えます。
ーa few episodes behind the one you see on TV
「テレビ版より数話遅れている」

ご参考まで！