Supermarkets may have either manned checkouts - which means a cashier will receive your payment, or self service checkouts where you scan goods and make payment yourself.
EX. "It is so much more convenient and quicker to use the self service checkout."
スーパーマーケットは、キャッシャーがいて支払いを受け取
る有人のレジか、或いは買った商品を自分でスキャンして支
払いを自動で行うセルフサービスレジかのどちらかになります。
例文、 "It is so much more convenient and quicker to use the
self service checkout." (セルフサービスレジを使う方が、
格段に早くて便利です)
Self checkout = when you check out your purchases yourself in the supermarket.
Self service = when you serve yourself in a store or food establishment.
Self checkout = スーパーで客が自ら会計を行うこと。
Self service = お店や飲食店のセルフサービスのこと。
Self service means that you do it by yourself without anyone else helping you.
A checkout is a till in a supermarket where you pay for your goods/items
So you would say 'Self checkout' or 'Self service checkout'
self service'は、人の助けを借りずに自分でするという意味です。
'checkout'は、スーパーにある商品のお金を払うレジのことです。
ですから、'Self checkout'または'Self service checkout'と言えます。
A "self-service checkout" or a "self checkout" is a service used when a customer pays for their items without the help of a cashier.
E.g.
-Walmart is introducing a new self checkout system that will be implemented in May next year.
-Self-service checkout is very convenient.
"self-service checkout" や "self checkout"とは、お客さんがレジ係の助けなしで商品の支払いをするサービスの事を言います。
【例】
-Walmart is introducing a new self checkout system that will be implemented in May next year.
(ウォルマートは新しいセルフレジのシステムを来年の5月に施行します)
-Self-service checkout is very convenient.
(セルフレジはとてっも便利です)