セルフレジって英語でなんて言うの?

スーパーで日本でも見かけるセルフレジですが、
海外でもあるのかな?と思ったので。
male user icon
Kazuyaさん
2018/03/03 18:35
date icon
good icon

48

pv icon

20224

回答
  • self check-out

    play icon

セルフレジは self check-outと言います。

商標名になりますが、U-scanと言うこともあります。
U-scan の"U"は「あなた」という意味の”You”です。
つまりは、You-scan 「あなたがスキャンする」という意味です。

私がアメリカに留学していた15年前には、self check-outはすでに
ありました。機械がいつも同じアナウンスを言うので良いリスニングの勉強に
なった記憶があります。笑
回答
  • Self checkout

    play icon

  • Self service checkout

    play icon

Supermarkets may have either manned checkouts - which means a cashier will receive your payment, or self service checkouts where you scan goods and make payment yourself.
EX. "It is so much more convenient and quicker to use the self service checkout."
スーパーマーケットは、キャッシャーがいて支払いを受け取
る有人のレジか、或いは買った商品を自分でスキャンして支
払いを自動で行うセルフサービスレジかのどちらかになります。
例文、 "It is so much more convenient and quicker to use the
self service checkout." (セルフサービスレジを使う方が、
格段に早くて便利です)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Self checkout

    play icon

  • Self service

    play icon

Self checkout = when you check out your purchases yourself in the supermarket.
Self service = when you serve yourself in a store or food establishment.
Self checkout = スーパーで客が自ら会計を行うこと。
Self service = お店や飲食店のセルフサービスのこと。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • self checkout

    play icon

こんにちは。

セルフレジは self checkout と言えます。

【例】
I'm going to use the self checkout.
「セルフレジを使うことにします」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Self-service checkout

    play icon

  • self checkout

    play icon

A "self-service checkout" or a "self checkout" is a service used when a customer pays for their items without the help of a cashier.
E.g.
-Walmart is introducing a new self checkout system that will be implemented in May next year.
-Self-service checkout is very convenient.
"self-service checkout" や "self checkout"とは、お客さんがレジ係の助けなしで商品の支払いをするサービスの事を言います。
【例】
-Walmart is introducing a new self checkout system that will be implemented in May next year.
(ウォルマートは新しいセルフレジのシステムを来年の5月に施行します)
-Self-service checkout is very convenient.
(セルフレジはとてっも便利です)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Self checkout

    play icon

  • Self service checkout

    play icon

Self service means that you do it by yourself without anyone else helping you.
A checkout is a till in a supermarket where you pay for your goods/items
So you would say 'Self checkout' or 'Self service checkout'
self service'は、人の助けを借りずに自分でするという意味です。
'checkout'は、スーパーにある商品のお金を払うレジのことです。

ですから、'Self checkout'または'Self service checkout'と言えます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Self checkout

    play icon

こんにちは。

セルフレジは「Self checkout」といいます。

アメリカやオーストラリア、
ニュージーランドの大きなスーパーでよく見かけました。

参考になれば嬉しいです。
good icon

48

pv icon

20224

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:20224

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら