「あなたと見つめ合いたいです。」って英語でなんて言うの？

Question

外国人とツーショット写真を撮る際、見つめ合う形で撮りたいのですが、I want to look at you.だと「あなたを見たい」になるので、ニュアンスが違うような気がします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、はい、たしかに look at you だとこの場合の[見つめる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59079/)というニュアンスが伝わらないので、I want to gaze into your eyes. として、『あなたの目を見つめたい。』とするとよいでしょう！

役に立ちそうな単語とフレーズ
gaze each other じっと見詰め合う
gaze into each other's eyes 恋人同士が目を見詰め合う

参考になれば幸いです。