靴下が下がってきて、下の方でしわくちゃになってるよ。って英語でなんて言うの？

Question

サラリーマンの靴下が、「ルーズソックスかっ！」状態に…

Accepted Answer

サラリーマンがルースソックス。。。面白いですね。

「①　Your socks keep falling and are loose around the ankle」で伝わります。
「靴下が落ちて、くるぶしの周りでしわくちゃになっているよ」の英語です。

ジュリアン

Answer

「（靴下が）下がる」
come off, slip down, slip off

wrinkleは「しわ」、wrinkledは「しわの寄った」という意味です。
halvesはhalf「半分」の複数形。脚は２本あるので、複数形が使われています。