これは初心者も簡単にプロ並みの〇をすることができる△ですって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問にある表現もとてもいいと思います。少し変えて、 This amazing lens makes it easy, even for beginners, to capture professional-quality high-resolution photos. としても、『初心者でも簡単に[プロ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/67157/)並みの高精細な写真を撮れるすごいレンズです』というニュアンスを伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ make it easy 簡単に～できる、～しやすくなる professional-quality プロ品質の 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「This amazing lens allows even beginners to easily take photos like a pro.」 
（意味) 初心者でも簡単にプロ並みの写真を撮れるすごいレンズです。 <例文>This amazing lens allows even beginners to easily take photos like a pro. It's a little expensive though. <訳>初心者でも簡単にプロ並みの写真を撮れるすごいレンズです。少し高いけどね。 参考になれば幸いです。