飲食可能、撮影可能ですって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーEating, drinking and taking photos are permitted.
「飲食、撮影は許可されています」
to be permitted で「許可されている・可能である」

ーFood, drinks and photos are allowed on this bus.
「バスでの飲食、写真は許可されています」
何の乗り物かがわかりませんが、例えば
バスならこのように言えます。
to be allowed で「許可されている」

ご参考まで！