「伝わったことが伝えたこと」って英語でなんて言うの？

Question

こちらが言いたい事の意図が相手に正確に伝わらなかったときに、相手の捉え方が悪いのではなく、自分の伝え方が悪かったという考え方を「伝わったことが伝えたこと」と表現することがあります。英語にもそのような表現はあるでしょうか？

Accepted Answer

決まった表現はありませんが、次のような言い方ができると思います。

ーYou understood it the way I said it.
「あなたは私が言った通りに理解した」

ーThe way you received it was the way I communicated it.
「あなたが受け取った方法が、私が伝達した方法です」

ご参考まで！