金具に乗らないほうがいいって英語でなんて言うの？

Question

階段の金属製の滑り止めが、劣化して、すべりやすくなっています。靴下を履いている人は、摩擦がないため、なおさら滑りやすいです。階段を下りる人に注意したいです。なので、金具が滑りやすいので、金具に体重をかけないほうがいいです。と、言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou shouldn't step on the metal part because it's worn out and slippery.
「金属の部分が劣化して滑りやすいから、乗らないほうがいいよ」
to step on「踏む・乗る」
worn out and slippery「劣化して滑りやすい」

ご参考まで！