「祝！ホールインワン」って英語でなんて言うの？

Question

友人へホールインワンの記念タオルを贈りたいのですが、刺繍の文字をどうすべきか悩んでおります。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方はどうでしょうか？

ーCongrats on your Hole-in-One!
「ホールインワンおめでとう！」

ーCongratulations on your Ace!  
「ホールインワンおめでとうございます！」

ホールインワンは Ace とも言うことができますよ。

ご参考まで！