行列の出来ている店にはいかないようにしている。って英語でなんて言うの？

Question

並んでまでご飯を食べなくない。こんな意味合いで使いたいです。

よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI try to avoid going to restaurants that have line-ups.
「行列のできているレストランは避けるようにしている」
restaurants that have line-ups で「行列のできているレストラン」

ーI stay away from restaurants where you have to wait.
「待たなければいけないレストランは避ける」
restaurants where you have to wait「待たなければいけないレストラン」

ご参考まで！