世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

これぞまさしく/これこそ/まさに「ザ・〇〇」という感じだって英語でなんて言うの?

一目見て(または一口食べて)「これぞまさしく(これこそ・まさに)The日本料理という感じだ」と、その物事を象徴・代表するような(典型的なイメージ通りな・偽物ではなく本物クオリティな・期待通りドンピシャな)ものだと言いたい。This is exactly what Japanese cuisine is all about!ですか?This is such a?is like?他の言い方?何が適切?
default user icon
Fumiさん
2023/12/06 15:10
date icon
good icon

5

pv icon

2161

回答
  • This is exactly what Japanese cuisine is all about!

  • This is a really good example of what Japanese food tastes like.

Fumiさんの英文、This is exactly what Japanese cuisine is all about! で完璧ですよ! または次のような言い方もできます。 ーThis is a really good example of what Japanese food tastes like. 「これこそまさに日本食の味だよね」 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

2161

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2161

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら