私には何故貴方が勉強を邪魔するのか分かりませんって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI don't know why you always have to interrupt my studies.
「なぜあなたはいつも私の勉強をじゃますのかわからない」
to interrupt my studies「私の勉強の邪魔をする」

ーWhy do you always bother me when I'm trying to study?
「なぜあなたはいつも私が勉強しようとするのを邪魔するの？」
to bother me when I'm trying to study で「私が勉強をしようとすると邪魔をする」

ご参考まで！