この〇〇は歯ごたえが良い（食感が良い）って英語でなんて言うの？
「このイカフライは歯ごたえが良く（食感が良く）て、くさみがなく、甘みがある。ガーリックの風味が効いてて元気が出る味だ！」を全文英訳したいです。複数の言い方を教えてください。textureやchewinessを使うのですか？それぞれどれくらいの硬さの食材に使う英単語なのか、具体例の食材名（肉・クッキー・お餅など）で教えていただきたいです。（あるいは全ての食材に対して使える表現なのでしょうか？）
回答
-
It's so tender and tasty.
-
It's incredibly juicy!
-
It's wonderfully chewy and delicious.
ご質問ありがとうございます。
・「It's so tender and tasty.」
（意味) 柔らかくて美味しい！
・「It's wonderfully chewy and delicious.」
（意味) 噛みごたえがあって美味しい！
・「It's incredibly juicy!」
（意味)ジューシーです！
<例文>It's incredibly juicy! I want more!
<訳>ジューシーです！もっと食べたい！
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
