病気の治療方法は昔と比べて今の方が優れている。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーModern treatments for sickness and disease are far more superior than they used to be. 「現代の病気の治療法は昔のそれよりはるかに優れている」 treatments for sickness and disease で「病気の治療法」 far more superior than ... で「…よりはるかに優れた」 ご参考まで！