英語の勉強のほうが100倍増しだって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「Studying English is 100 times better than doing research in the lab.」 （意味)研究室で研究するよりも、英語の勉強のほうが100倍マシだ。 <例文>Studying English is 100 times better than doing research in the lab. Doing research in the lab can be boring sometimes. <訳>研究室で研究するよりも、英語の勉強のほうが100倍マシだ。 研究室で研究するのはたまにとても退屈だ。 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーLearning English is 100% more enjoyable than being stuck in a lab all day doing tedious research. 「研究室に缶詰で一日中つまらない研究をするより、英語を学ぶ方が100％楽しい」 100 times better「１００倍良い」という代わりに 100% more ...「１００％もっと…」という言い方もできます。 ご参考まで！