When I hear the word Santa Clause, I think of Finland.
When someone mentions Santa Clause, the first thing that comes to mind is Finland.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen I hear the word Santa Clause, I think of Finland.
「サンタクロースと聞くと、フィンランドを思い浮かべる」
ーWhen someone mentions Santa Clause, the first thing that comes to mind is Finland.
「誰かがサンタクロースに言及すると、最初に頭に浮かぶのはフィンランドです」
「〜と聞くと」は When I hear the word ... や When someone mentions ... を使って言えます。
「〜を思い浮かべる」は to think of ... や the first thing that comes to mind is ... のような言い方ができます。
ご参考まで！
カナダ 
