Last year when we had an accumulation of snow, I saw three accidents in one day.
I saw three accidents in one day last year when we had quite a bit of snow.
この場合、次のような言い方ができます。
ーLast year when we had an accumulation of snow, I saw three accidents in one day.
「去年雪が積もった日に、1日で３件の交通事故を見た」
Last year when we had an accumulation of snow で「去年雪が積もった日に」と言えます。
ーI saw three accidents in one day last year when we had quite a bit of snow.
「去年かなりの雪が降った日に、1日に３件の交通事故を見た」
雪がかなり降ったということは雪が積もったと思うので、このような言い方もできます。
ご参考まで！
カナダ 
