日本語では、被写体に寄って（拡大して）撮影することを「ズームイン（またはズームアップ）」と言い、逆に、引きで（縮小して）撮影することを「ズームアウト」と言いますが、英語では例えば「食事に寄った写真」はA photo zoomed in on the meal.でしょうか？逆はzoomed out fromですか？ズームアップという言葉は和製英語（英語ネイティブは使わない日本独自の英語表現）ですか？
ご質問ありがとうございます。
・「A photo zoomed in on the meal.」
（意味)食事に寄った写真
・ズームアップは和製英語なので代わりにzoomed in, enlarged(拡大）などを使います。
（例）Can you zoom out?
（訳）ズームアウトできる？
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
