The gift I sent you exceeded €45, so you have to pay taxes on it. Sorry about that.
ご質問ありがとうございます。
・「The gift I sent you exceeded €45, so you have to pay taxes on it. Sorry about that.」
(意味)ギフトの商品の[金額](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33214/)が€45以内に収める事が出来ず、相手側が関税を払わないといけないです。ごめんね。
<例文>The gift I sent you exceeded €45, so you have to pay taxes on it. Sorry about that. I hope you like the gifts though.
<訳>ギフトの商品の金額が€45以内に収める事が出来ず、相手側が関税を払わないといけないです。ごめんね。 プレゼント気に入ってくれたらいいな。
参考になれば幸いです。