「週に２度、缶ビールを飲みます」って英語でなんて言うの？

a can of beerは「缶ビール」という意味です。

ちなみに、canの部分をbottleにすると「瓶ビール」、pintにすると「ジョッキビール」になります。
また、１週間に２回はtwice a weekですが、１週間に１回だと once a week、１週間に３回だとthree times a weekになります。それ以降はfour times a week.......と続きます。
とても便利なフレーズなので、ぜひ覚えてみてください。

ご参考になれば幸いです。

缶ビール＝canned beer
瓶ビール＝bottled beer
週に2回＝twice a week