ビジネスオタク、ビジネス陰キャって英語でなんて言うの？

Question

有名人がキャラ付けのために、本当はそうでないのにオタクや陰キャを名乗ることに対して揶揄する、ビジネス◯◯というネットミームがあります。
これらのビジネスオタク、ビジネス陰キャは英語でなんて言うのでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、『ビジネスオタク』や『ビジネス[陰キャ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/101626/)』という単語を私は英語で聞いたことがないのですが、例えば、

They strategically act introverted for business purposes.
とすると、『彼らは仕事のために内向的なキャラを演じる』となり、『ビジネスオタク』や『ビジネス陰キャ』を説明できます。

参考になれば幸いです。