何かに熱中してる人、オタクって英語でなんて言うの？

Question

アニメオタク、鉄道オタク、映画好きなど、何かに夢中になっている人を表す時になんと言えばいいですか？
『オタク』と調べるとnerdやgeekなどが出てきますが、ネガティブな意味もあるような気がします。
オタクや〇〇好きな人の表現方法やそれぞれの言葉の違い、使い方を知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

確かに*nerd*や*geek*はマイナスなニュアンスもありますが、文脈によってそこまでネガティブではない場合もあります。

①　\"A person with a great passion for ○○\"＝「○○に対してすごい情熱を持っている人」

②　\"A person who is fascinated with ○○\"＝「○○に魅せられている人」

③　\"A person who has a great obsession for ○○\"＝「○○に対して強い執着心がある人」

ご参考までに。