仕方がないので別の先生のレッスンを予約します。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「I guess I'll have to reserve a lesson with another teacher.」 「I'll have to book a lesson with another teacher.」 （意味)別の先生のレッスンを予約します。 <例文>Since there are no available spots, I guess I'll have to reserve a lesson with another teacher. <訳>予約が空いていなかったので、別の先生のレッスンを予約します。 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI wanted to have a class with you, but you were all booked up, so I'll have to schedule a class with another teacher. 「あなたのクラスを受けたかったけど予約でいっぱいだったので、仕方ないから他の先生のレッスンを予約します」 I'll have to schedule a class with another teacher. で「仕方がないので別の先生のレッスンを予約します」 ここの「仕方がない」は have to を使って表現するのが自然で良いでしょう。 ご参考まで！