そんなに安くていいの？！って英語でなんて言うの？

Question

車などを友人から譲りうけるときに友人が提案してきた金額が非常に安くて、そんな安い値段でいいの？！と驚きの気持ちで聞き返したいとき。

Accepted Answer

「①　Are you sure that's enough!?」は「それで足りるの！？」の直訳ですが、質問者様の表現したい気持ちは伝わります。

ジュリアン

Answer

「もっと必要じゃないの？」の意味です。
おっしゃられている状況ではこれでも通じると思います(^^)