そんなに気になる?って英語でなんて言うの?

妹がどうでもいいことをずっと気にしていました。そんなに気になるか?と。
( NO NAME )
2017/02/09 22:41

15

12516

回答
  • Why do you care so much?

  • Why do you worry so much

  • Why are you concerned so much?

アメリカ在住のMasumiです。



Why do you care so much?
どうしてそんなに気になるの?


Why do you worry so much
どうしてそんなに心配なの?


Why are you concerned so much?
どうしてそんなに気になるの?


こんな風に表現できますよ。
参考にしてみてくださいね。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
回答
  • Why does it bother you so much?

  • I don't understand why it's such a big deal

Why does it bother you so much? =何でそんな気にするの?

bother =邪魔をする

「そんな気になる?」の一歩先を行って何で気になるかを聞いちゃう手です。

I don't understand why it's such a big deal =何でそんな気にするのかが私には理解できない

big deal =大した事
これはよく使うフレーズなので是非覚えましょう。

Don't worry, it's not a big deal =気にしないで、大した事じゃないから

It's kind of a big deal, actually =それがさ、結構大事なんだよね

15

12516

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:15

  • PV:12516

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら