囲まれているって英語でなんて言うの？

Question

「日本は非民主主義国家に囲まれています。自分の国は自分達で守る必要があります」って、英語で何と言いますか?

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーJapan is surrounded by non-democratic nations.  We have to protect our country by ourselves.
「日本は非民主主義国家に囲まれているので、自分たちで自分の国を守らなければいけない」
to be surrounded by ... で「…に囲まれている」
non-democratic nations「非民主主義国家」
to protect our country by ourselves 「私たちの国を自分たちで守る」

ご参考まで！