世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

アイデンティティを養う事は成長過程で極めて重要である。って英語でなんて言うの?

特に「成長過程で」を英語でどう表すのが自然かを知りたいです。 Cultivating identity is extremely important ~
male user icon
takashi さん
2024/01/10 17:39
date icon
good icon

1

pv icon

1898

回答
  • Cultivating your identity is crucial during the process of personal growth.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Cultivating your identity is crucial during the process of personal growth. とすると、『[アイデンティティ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/95354/)を養う事は成長過程で極めて重要である。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ crucial 極めて重要な 参考になれば幸いです。
回答
  • Cultivating a sense of identity is crucial during the developmental stages.

  • Developing one's identity is vital in the process of growing up.

「アイデンティティを養う」は、cultivating a sense of identity や developing identity と表現するのが非常に自然です。 そして、特に気になっておられる「成長過程で」という部分は、 during the developmental stages (発達段階において) という表現が専門的で正確です。 もしもう少し日常的な響きにしたい場合は、in the process of growing up(成長していく過程で)という言い方もよく使われます。
good icon

1

pv icon

1898

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1898

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー