昨日は８時半過ぎに目が覚めましたって英語でなんて言うの？

Question

I woke up at a little past 8:30 yesterday.で正しいでしょうか？

atは不要でしょうか？
その場合、なぜatは不要なのでしょうか？
ご教授いただけると幸いです。

Accepted Answer

この場合、at は不要です。理由はここで使われている past が前置詞だからです。このpast は「(時間を）過ぎて」という意味です。

ーI woke up a little past 8:30 yesterday morning.
「昨日の朝、8時半過ぎに目が覚めた」

または次のような言い方もできます。
ーI woke up just after 8:30 a.m. yesterday.
「昨日、午前8時半すぎに目が覚めた」
ここの after も前置詞なので、at は必要ありません。

ご参考まで！