一旦契約してって英語でなんて言うの？

Question

一旦ネットフリックスを契約して、もし子ども達が見過ぎるようだったら解約しようと夫に言ったと言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhy don't we get a subscription to Netflix for the time being?  If the kids spend too much time watching it, we can cancel the contract.
「一旦ネットフリックスを契約するのはどう？もし子供たちが見すぎるようなら、解約すれば良い」
to get a subscription to Netflix で「ネットフリックスを契約する」
for the time being「一旦」
to cancel the contract「契約を解約する」

ご参考まで！