サインをもらい次第修正版を送付しますって英語でなんて言うの？

Question

送付済みのDebit Noteに間違いがあり、連絡をもらいました。
修正後に上司のサインをもらってからでないと送付できないような場合に、一旦サイン待ちの状態だと回答をしたい時にどのような英文を使えばいいでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I will send you a revised version once my supervisor signs off.
とすると、『[上司](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33027/)のサインをもらい次第修正版を送付します。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
sign off on 署名して～を認める、承認する

参考になれば幸いです。

Answer

・revised version「修正版」
　書類の一部を書き換えたり、訂正したりした「最新版」を指すビジネスで必須の単語です。

・as soon as / once「〜し次第、〜したらすぐに」
　「サインをもらう」という条件が満たされたら直ちに対応する、というスピード感を伝えるのに最適です。

・get the signature「サイン（署名）をもらう」
　上司の承認が必要な場合によく使われます。