The government should make further attempts to develop domestic infrastructure.
The government should make more efforts to improve their infrastructure within the country.
この場合、次のように言うと自然な感じになて良いですよ。
ーThe government should make further attempts to develop domestic infrastructure.
「政府は国内のインフラを更に発展させるべきだ」
more を使う代わりに、to make further attempts to ... で「更に…するのを試みる・更に…しようとする」を使うことができます。
ーThe government should make more efforts to improve their infrastructure within the country.
「政府は国内のインフラを改善させるのにさらなる努力をするべきだ」
more 使って言うなら、to make more efforts to ..「…するためにさらなる努力をする」のような表現もできます。
ご参考まで！
The government should further develop domestic infrastructure.
・develop / invest in
「整備を進める」を表現する際、develop は「発展・整備させる」という意味で使えます。また、政策的な文脈では invest in（〜に投資する）という表現も、インフラ整備を促進するというニュアンスでよく使われます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
Further さらに、もっと（程度を進める）
Public works 公共事業
Maintenance 維持、保守
カナダ 
アメリカ合衆国 
