こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We offer products at an affordable price, ensuring accessibility without compromising on quality.
とすると、『私たちは製品を良心的な[価格](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55820/)で提供し、質を損なうことなく買いやすさを確保しています。』というような表現ができます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fair price 正当な価格、適正価格
reasonable price お手頃価格、値ごろ、相場価格
参考になれば幸いです。
「良心的な価格」は英語で次のような言い方ができます。
ーa fair price
ーa reasonable price
例：
The cost of living has gone up, but that restaurant still has reasonable prices.
「物価が上昇しているが、あのレストランはまだ良心的な価格だ」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
