自分にしかできない仕事を見つけたいって英語でなんて言うの？

Question

自分にしかできない仕事を見つけたい。

今すぐに働きたいのではなく、ゆっくり時間をかけて探していきたいというニュアンスで言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI'd like to find a job that only I can do.
「自分にしかできない仕事を見つけたい」
a job that only I can do で「私にしかできない仕事」と言えます。

ーI'd like to take my time finding a job that no one else can do except for me.
「私以外誰にもできない仕事をゆっくり探したい」
ゆっくり時間をかけることを言いたいなら、to take one's time を使うと良いでしょう。
a job that no one else can do except for me　で「私以外誰にもできない仕事」

ご参考まで！