I love this place, the tranquility is so peaceful. My heart belongs here.
No matter how many times I visit this place, a part of me will never leave it.
Zen gardens hold a special place in my heart.
私の心はいつもここにある
My heart is always here
この場所が大好きで、静けさはとても穏やかです。
私の心はここにあります。
I love this place, the tranquility is so peaceful.
My heart belongs here.
何回この場所を訪れても、
私の一部は決してそこを離れません。
No matter how many times I visit this place,
a part of me will never leave it.
禅の庭は私の心の中で特別な場所を保持しています。
Zen gardens hold a special place in my heart.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My heart is always here.
とすると、「私の心は[いつもここ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/22764/)にある。」となります。
ニュアンスを少し強めて、魂や深い愛着を表現するなら、
A part of me is always here.
や
My soul always belongs here.
というようにも表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
heart 心
soul 魂
belong to ～ ～に属する、～のものである
a part of me 自分の一部
参考になれば幸いです。
"My heart is always here, even when I'm far away."
・"My heart is always here, even when I'm far away."
「たとえ遠く離れていても、私の心はいつもここにある」という意味の表現です。
遠く離れた日常生活の中にいても、意識はお気に入りの場所に向いているという対比を描写できます。
・"No matter how seldom I visit, my heart never really leaves this place."
「たまにしか訪れることができなくても、私の心はいつもここにある（本当はこの場所から離れることはない）」
アメリカ合衆国 
日本 
