不審者がマンションのセキュリティーシステムを突破して中に侵入しました。その不審者は、そこに住む人がエントランスのドアをカードを使って開けた際、その人の後ろについて行くことで侵入しました。「その男はその人がカードをかざして入口のドアを開けたとき、後ろについて行くことで侵入した」と言いたいです
ご質問ありがとうございます。
・「The man entered by following behind when someone opened the door with a card.」
「The man entered by quietly following behind as the door was opened with a card.」
(意味)その男はその人がカードをかざして入口のドアを開けたとき、後ろについて行くことで侵入した。
<例文>How did he enter? //The man entered by quietly following behind as the door was opened with a card.
<訳> 彼はどうやって侵入したの?//その男はその人がカードをかざして入口のドアを開けたとき、後ろについて行くことで侵入した。
参考になれば幸いです。