めんどくさい事は習慣化しちゃった方がいい。って英語でなんて言うの？

「楽しくないことは習慣化したほうがいい」という日本語で訳してみると： 「①　You should routinise the chores you don't enjoy」になります。ここでは「めんどくさい」のニュアンスは込められています。 ジュリアン

「めんどくさい事は習慣化しちゃった方がいい」という表現は、英語で次のように言えます。 It's better to make tedious tasks a habit. 『めんどくさいことは習慣化したほうがいい。』 ここで、"tedious tasks" は「めんどくさいこと」を意味します。"tedious" は退屈で手間のかかるものを指しており、"tasks" は具体的な作業や仕事を示します。 "make a habit" は「習慣化する」という動作を示し、特に日常的に繰り返すことで、慣れになっていく様子を表現しています。