里親に返したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「I returned the kitten to its foster family.」 （意味)[子猫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46240/)を里親さんに返しました。 ・「I had to return the kitten to its foster family.」 （意味)子猫を里親さんに返さなければなりませんでした。 <例文> Unfortunately, I had to return the kitten to its foster family. <訳> 残念ながら子猫を里親さんに返さなければなりませんでした。 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWe had a kitten come live with us for a short time, but the other cat we have had for a long time just kept pestering him, so we decided to give the kitten back to its foster family. 「短期間子猫と住んでいたが、先住猫がしつこくしたので、子猫を里親に返しました」 to give the kitten back to its foster family で「子猫を里親に返す」と言えます。 ご参考まで！