大昔に子猫をトライアルで数日間我が家で過ごしたのですが、先住猫にしつこくされてストレスで体調悪くなったので子猫を里親さんに返しました。それを、里親さんに返した。と話したいのですがこの場合の返すは何て言ったら良いのでしょうか?
ご質問ありがとうございます。
・「I returned the kitten to its foster family.」
(意味)子猫を里親さんに返しました。
・「I had to return the kitten to its foster family.」
(意味)子猫を里親さんに返さなければなりませんでした。
<例文> Unfortunately, I had to return the kitten to its foster family.
<訳> 残念ながら子猫を里親さんに返さなければなりませんでした。
参考になれば幸いです。