どの説が有力だと思いますかって英語でなんて言うの?

いろんな説を提供して、どの説が有力だと思う?と聞きたいです。
default user icon
( NO NAME )
2016/10/03 13:48
date icon
good icon

8

pv icon

12304

回答
  • Which theory is the best?

    play icon

  • Which theory is most plausible?

    play icon

  • Which do you think is right theory?

    play icon

Which theory is the best? =どの説が一番?

説= theory

Which theory is most plausible? =どの説が一番もっともらしい?

plausible =もっともらしい、妥当

Which do you think is right theory? =あなたはどの説があっていると思う?

「あなたの意見は」と言うのを強調したいのであればしっかりyouを入れましょう。勿論上のフレーズ達と組み合わせても大丈夫です。
回答
  • which theory in your opinion is the most influential?

    play icon

influentialはinfluenceという言葉からきたものです。influenceは名詞で「影響」という意味を持ち、influentialは形容詞でその意味は「影響力のある(ようなもの)」や「影響を与えた(ようなもの)」です。

Donald Trump is the most influential person in the world right now.
ドナルド・トランプは現在世界で最も影響力のある人物だ。

in your opinionは直訳すると「あなたの意見では」という意味になります。ちなみに、「わたしの意見では」「わたしが思うには」はin my opinionで、インターネット上ではIMOという略した言葉で使われることが多いです。

good icon

8

pv icon

12304

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:12304

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら