I love her but my husband loves her more than I do.
My husband loves her but he doesn't love me.
ご質問ありがとうございます。
①「My husband loves her more than he loves me.」
（意味)夫が私のことよりも彼女を愛している。
②「I love her, but my husband loves her more than I do.」
（意味)私は彼女のことを愛しているが、夫の方が私より彼女を愛している。
➂My husband loves her but he doesn't love me.
（意味)夫が彼女のことを愛しているけど、私のことは愛していない。
参考になれば幸いです。
・My husband loves her more than me.
この場合、me（私）は loves の目的語として比較されています。
・My husband loves her more than I do.
役に立ちそうな単語とフレーズ
Affection 愛情、慈しみ
Adore 崇拝する、敬愛する（loveより強いニュアンス）
Cherish 大切にする、慈しむ
アメリカ合衆国 
