誰よりも先にって英語でなんて言うの？

Question

海外にいる彼女に誰よりも先に会いたいと伝えたい。

Accepted Answer

I want to see you earlier than anybody!
(誰よりも先にあなたに会いたいです！）

When I visit your country, I want to go see you first of all.
(あなたのいる国を訪れたら、何よりも先にあなたに会いに行きたい）
注・go to see(会いに行く）が、カジュアルになってtoが省略された文です。

Answer

「誰よりも先に」と言いたいときには、
first of allやearlier than anybodyと表現できます。

誰より先に、ということは
「できるだけ早く」ということでもあると思いますので、

★When I go there, I wanna see you ASAP.
（そこに行ったら、なるべく早くあなたに会いたい）

などもよいと思います。

wannaはwant toのくだけた表現です。

ASAPはas soon as possible（できるだけ早く）の意味です。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
before anybody else
「他の誰よりも前に」
と表現できます(*^_^*)
例）
I want to see you before anybody else.
「他の誰よりも先にあなたに会いたい」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪