DMM.com トップへ

質問する

誰よりも先にって英語でなんて言うの？

海外にいる彼女に誰よりも先に会いたいと伝えたい。

Konanさん

2016/04/29 19:45

14

16113

Yoshiko 法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

Yoshiko

法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

2016/05/01 22:37

回答

earlier than anybody
first of all

I want to see you earlier than anybody!
(誰よりも先にあなたに会いたいです！）

When I visit your country, I want to go see you first of all.
(あなたのいる国を訪れたら、何よりも先にあなたに会いに行きたい）
注・go to see(会いに行く）が、カジュアルになってtoが省略された文です。

役に立った
9

Mika Tanaka 英語アレルギー克服アドバイザー

Mika Tanaka

英語アレルギー克服アドバイザー

2016/11/20 08:43

回答

I want to see you first of all.
I want to see you ASAP.

「誰よりも先に」と言いたいときには、
first of allやearlier than anybodyと表現できます。

誰より先に、ということは
「できるだけ早く」ということでもあると思いますので、

★When I go there, I wanna see you ASAP.
（そこに行ったら、なるべく早くあなたに会いたい）

などもよいと思います。

wannaはwant toのくだけた表現です。

ASAPはas soon as possible（できるだけ早く）の意味です。

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

「英語アレルギー克服アドバイザー！タナカミカのブログ」

14

16113

回答済み（2件）

役に立った：14
PV：16113

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー