関連付けて検討するって英語でなんて言うの？

Question

「AをBと関連付けて検討する」は、\"examined A in connection with B\" か、\"examined A in relation to B\"のどちらが良いでしょうか？あるいは他にもっと良い表現はあるでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「examined A in connection with B」
「examined A in relation to B」
（意味）AをBと関連付けて検討する

どちらでも大丈夫だと思います。
関連性を強調したい場合は「examined A in connection with B」です。
どちらかというと「examined A in relation to B」の方が大まかなイメージです。

参考になれば幸いです。