この折り畳み傘はたった99gと超軽量なのに6本骨で丈夫だって英語でなんて言うの？

FORさんの英文ですが完璧ですよ！ 私なら「折り畳み傘」は folding ではなく foldable と言います。folding でも間違いではないです！ ーThis foldable umbrella is ultra-lightweight at only 99 g, yet sturdy with a six-bone wind-resistant design. It can be folded to a length of 22 cm, so it is not bulky when carried in a bag. 後半の文は少しかたいので、次のようにも言えます。 ーYou can shorten it to a length of 22 cm, so it's not bulky when you carry it in a bag. 「22cm(の長さ)に短くできるので、カバンに入れて持ち運ぶのもかさばらない」 ご参考まで！

This folding umbrella is ultra-lightweight at only 99g, yet sturdy with its six-rib structure. Despite weighing just 99g, this umbrella is tough thanks to its six ribs. 「この折り畳み傘はたった99gと超軽量ですが、6本の骨（構造）で丈夫です」 ・Ultra-lightweight / Only 99g 　「超軽量」「たった99g」という驚きの軽さを強調する表現です。only を使うことで、その軽さをより際立たせることができます。