あと２週間かー。長い！って英語でなんて言うの？

「後２週間」なので 2 more weeks となります。 さらに「長い」は So long またはSoを強調する場合は Sooo long ちょー長い ちなみに２週間後は英語で In 2 weeks 早く会えるといいですね 遠距離恋愛 Long-distance relationship

会うことについて話している途中でも2 more weeksで分かりますが 自分から切り出すときは目的を指定すると混乱しないです。 2 more weeks to go=あと2週間もあるー 2 more weeks to wait=あと2週間も待つのかー 2 more weeks to see you=貴方に会うまで2週間かー 長い！はSo long!が一番使われます。 他の言い回しで I can hardly wait！＝待ち遠しいよ！ と言うと相手も喜ぶと思います。