ヘルプ

ラスト一週間!って英語でなんて言うの?

期限まで、ラスト一週間(最後の一週間)で、あと1kg痩せたい!がんばる!と言いたいです。
単に「あと一週間」ではなく「最後の」というニュアンスを出したいときはどう言えばよいでしょう?
takurou shimokawaさん
2018/10/06 15:24

5

8123

回答
  • to enter the final week

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- ( I cannot quite believe it, but) I'm about to enter the final week (of my diet)!
(ちょっと信じられないぐらいけど)もうすぐ(私のダイエットの)最後の一週間に入ります!

- (I cannot quite believe it, but ) I've just entered the final week (of my diet program)!
(ちょっと信じられないぐらいけど)今、(私のダイエットの)最後の一週間に入りました!

・ところで、英語なら、「(Okay,) 1 more week to go!」(よっし!後一週間!」でも、とくに問題ないと思います。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • It's the last week!

  • It's the final week!

ご質問どうもありがとうございました。

last 最後
final 最終
week 週間

「down to the last week.」いよいよ最後の一週間になりましたも言えます。

あと1kg痩せたい! I want to lose (1 more kilogram/ about 2 more pounds).
がんばる!Let's do this!

ご参考にしていただければ幸いです。

5

8123

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:8123

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら