パンクしている（忙しすぎて機能しない時の表現）って英語でなんて言うの？

Question

仕事がたくさん溜まって処理しきれないようなときに言う「パンクしている」という表現は、どのように言うでしょうか。I am punctured.は使えるでしょうか。

Accepted Answer

この場合の「パンクしている」は、I am punctured. という言い方はしませんが、次のような言い方ができます。

ーI feel like I've had a blowout.
「パンクしたような気がする」＝「パンクしている」

ーI feel like I'm running on a flat tire.
「パンクしたタイヤで走っているようだ」＝「パンクしている」

ご参考まで！