この前閉まって店にやっと行けたって英語でなんて言うの？

Question

この前行ったときにしまっていた（営業時間外だったから）パン屋にやっと行けたをなんていうか知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI finally made it to the bakery while it's still open.
「開いている間にやっとそのパン屋に行けた」

ーI finally got to the bakery during their business hours.
「営業時間中にやっとそのパン屋に行けた」

例：
I finally made it to the bakery while it's still open.  The last time I came here it was closed.
「開いている間にやっとパン屋に行けた。前回来た時は閉まってた」

ご参考まで！

Answer

I finally made it to the bakery that was closed last time.
I finally went to the bakery that I found closed the other day.
 
「この前閉まっていたパン屋に、ついに（やっと）行けた」
 
 
・finally は「やっと」「ついに」という、待ち望んでいたニュアンスを出すのにぴったりの単語です。

・made it to... は、ただ「行った（went）」というよりも、「なんとかたどり着いた」「（念願叶って）行けた」という達成感が出る表現です。