ご質問ありがとうございます。
・「You hold a very special place in my life.」
「You're really important to me.」
（意味)あなたは私の人生でとても特別な場所にいる
※恋愛感情のある相手や家族などに使いことが多いです。
プロポーズで似た表現を使いたい場合は
<例文>You mean the world to me, and I can't imagine my life without you. Will you marry me?
<訳>あなたは私の人生でとても特別な場所にいて、 あなたのいない人生を想像できない。結婚してください。
参考になれば幸いです。
You hold a very special place in my life.
You have a special place in my heart.
「あなたは私の人生において、とても特別な場所を占めています」
「私の心の中には、あなただけの特別な場所があります」
・hold / have a special place「特別な場所を持っている（占めている）」
これは、その人が自分にとって代えがたい存在であることを示す非常に美しい表現です。
・in my life / in my heart「私の人生で／私の心の中で」
「人生で」なら life を使いますが、より感情的な深みを出すために heart もよく使われます。
アメリカ合衆国 
