自分で作った文は以下の通りです
You taught me very politely during the lesson beginning to end.
whole the lesson で終始の意味があると伺いしまたが、最初から最後までと強調したい場合はbeginning to end で宜しいでしょうか？
You have done such a thorough job teaching me from the beginning of this lesson until the end.
「最初から最後まで」を言いたいなら次のように言うと良いでしょう。
ーYou have done such a thorough job teaching me from the beginning of this lesson until the end.
「レッスンの最初から最後まで、とても丁寧に教えてくれました」
ここの「丁寧に」は polite ではなく thorough を使うと良いですよ。
次のように言うともっと自然な感じになります。
ーYou have done a great job teaching me this whole class.
「このクラス全体を通してとてもよく教えてくれました」
from the beginning of this lesson until the end と言うより this whole class のように言った方が自然です。
ご参考まで！
カナダ 
