「俺か俺以外か」って英語でなんて言うの？

「俺か俺以外か」は、私なら次のように言います。 ーme or the rest of the world 「俺か（俺以外の）世界の残りの人たち」 ーme or people who are not like me 「俺か俺みたいじゃない人たち」 例： There are only two types of people in this world, me or the rest of the world. 「この世には2種類の人しかいない、俺か俺以外の人か」 ご参考まで！

・me, and everyone else 「俺と、俺以外の全員」というニュアンスです。ROLANDさんの名言にある「俺以外」は、単なる特定の誰か（someone else）ではなく、自分という唯一無二の存在に対する「その他大勢すべて」を指すため、everyone else や the rest of the world（世界の残りすべて）を使うのが最も響きとして近くなります。 ・Only two kinds of people men も悪くありませんが、people を使うとより一般的で「人類には」というスケールの大きな響きになります。in the planet よりも on this planet や in the world の方が自然な英語表現です。