舐めプしたのにミスするのはダサいって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

They got cocky and messed up, which was really lame.
とすると、『舐めたプレーをしたのにミスするのはダサい』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
get cocky 図に乗る、付け上がる、気取る
mess up しくじる、へまをする
lame ダサい

参考になれば幸いです。